冯氏着色法？
计算机图形学里，有个很重要的 Phong reflection model，还有个很重要的 Phong shading，两个算法的发明人都是是越南裔美国人 Bùi Tường Phong，写成汉字是裴祥风。
以往的中文资料里要么不翻译，就叫 Phong 反射模型/Phong 着色法，其实也可以，但是有的强行翻译一波，又不知道原文是什么，就按近似读音翻成“冯”光照模型，大雾。
没有查到裴氏自述的什么资料，但越南汉字“风”的拉丁拼法是 “phong”，“冯”的拼法是“phùng”，所以尽管越南人不怎么用汉字了，“phong”也不可能是“冯”。
叫冯氏着色法肯定不对，裴祥风着色法（比较好），或者裴氏着色法，风（氏）着色法，个人感觉都可以。
至于为什么英文叫“风”着色法，而不是“裴”着色法，应该是跟越南人习惯只称呼名字最后一个字有关。